Montevista, a community of 80 mostly Latinx families, is on track to be the first resident-owned mobile home park cooperative in Denver’s history.