Accessing public benefits in the United States has never been easy. Often, digitalization makes it even harder. But advocates are organizing to respond.