Faith-based institutions have vast holdings of underutilized land. Now, with a housing shortage facing the nation, many faith leaders are working to do something about it.