When management responded to a nonprofit union by seeking to replace workers with an AI chatbot, workers stood up and brought their story directly into the public square.