In a new era of democratizing workplaces, leaders need to take a hard look at how they structure their organizations.